Умови використання

🇬🇧 English

Дата публікації: 18/07/2025

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови використання (“Умови”) перед тим, як користуватися мобільним застосунком “Застосунок Фіфтін”, який доступний на Apple App Store або Google Play (“Застосунок”) або сайтом, де ви читаєте ці Умови та/або всіма субдоменами цього сайту (“Сайт”). 

ВАЖЛИВО!

УМОВИ МІСТЯТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВАШІ ПРАВА ТА ЮРИДИЧНІ ОБОВ’ЯЗКИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ЦИМИ УМОВАМИ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСТОСУНОК АБО САЙТ ЖОДНИМ ЧИНОМ.

Обробка персональних даних у зв’язку з використанням вами Сайту або Застосунку здійснюється відповідно до нашого Повідомлення про обробку персональних даних. Якщо у Вас є будь-які питання або коментарі щодо цих Умов, функціонування Сайту або Застосунку, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Зміст

  1. Зміст

  2. Про Нас

  3. Повна угода

  4. Використання Застосунку

  5. Акаунт

  6. Платежі та повернення

    6.1. Умови платежів

  7. Політика допустимого використання

  8. Діти і неповнолітні

  9. Контент і інтелектуальна власність

  10. Вебсайти та сервіси третіх сторін

  11. Відмова від претензій та гарантій

  12. Відповідальність

  13. Форс-мажор

  14. Вирішення спорів

  15. Електронні повідомлення та комунікації

  16. Припинення

    16.1. Припинення з нашого боку

    16.2. Припинення з вашого боку

  17. Інші положення

Про Нас

Вживаючи “ми” в Умовах, ми маємо на увазі:

Імʼя Імʼя ТОВ "ФІФТІН СОФТ"
Код ЄДРПОУ 45715067
Адреса 01024, Україна, місто Київ, вулиця Велика Васильківська, будинок 6, квартира 17
Email contact@appfifteen.com - для загальних запитань
privacy@appfifteen.com - для запитань щодо приватності

Ви можете зв’язатися з нами за адресами електронної пошти, вказаними вище.

Будь ласка, зверніть увагу:

  • ми можемо не відповідати на образливі електронні листи чи повідомлення, – просимо вас бути ввічливими під час спілкування з нами;

  • представники служби підтримки клієнтів не уповноважені зобов’язувати нас до будь-чого, що суперечить Умовам. Ми не несемо будь-якої відповідальності за інформацію, надану представниками служби підтримки клієнтів, що суперечить Умовам.

ВАЖЛИВО!

Якщо ми вважатимемо, що ваша поведінка або комунікація по відношенню до будь-кого з наших представників служби підтримки клієнтів або інших членів команди у будь-який час є загрозливою або образливою, ми залишаємо за собою право негайно припинити дію вашого Акаунта.

Повна угода

Ці Умови та Повідомлення про обробку персональних даних, становлять:

  • повну юридично зобов’язуючу угоду між вами (“ви” або “користувач/-ка”) та нами щодо використання Сайту та Застосунку, відповідно; та

  • нашу публічну оферту щодо використання вами Застосунку, на умовах, вказаних нижче.

Використовуючи Сайт у будь-який спосіб, ви тим самим заявляєте та запевняєте, що:

  • ви повністю прочитали Умови, повністю зрозуміли Умови, маєте достатню правоздатність та зобов’язуєтесь дотримуватися Умов у повній мірі, яка стосується використання Сайту;

  • у разі, якщо ви не маєте повної дієздатності, ви використовуєте Сайт лише за участю батьків або опікунів;

  • ви не маєте обмежень щодо доступу та використання Сайту згідно із чинним законодавством України та держави (або території) вашого проживання чи перебування;

  • ви зобов’язуєтесь дотримуватися Умов та всіх відповідних законів кожного разу, коли ви використовуєте Сайт.

Встановлюючи Застосунок, ви:

  • заявляєте та запевняєте, що ви повністю прочитали Умови, повністю зрозуміли Умови, маєте достатню правоздатність та зобов’язуєтесь дотримуватися Умов у повній мірі, яка стосується використання Застосунка;

  • надаєте повну та безумовну згоду (акцепт) на дотримання Умов протягом усього періоду використання Застосунка. Акцепт прирівнюється до укладення між вами та нами договору про використання Застосунка, у електронній формі, на умовах, вказаних нижче;

  • підтверджуєте, що, оскільки Умови, в частині, що стосується використання Застосунка, є договором приєднання, умови такого договору не позбавляють вас прав, які ви звичайно мали, а також не містять будь-яких інших умов, обтяжливих для вас;

  • підтверджуєте, що використання вами Застосунка не суперечить законам держави (або території) вашого проживання чи перебування;

  • підтверджуєте, що ви зобов’язуєтесь дотримуватися Умов та всіх застосовних нормативно-правових актів впродовж всього використання Застосунка.

Погоджуючись на ці Умови, ви також погоджуєтесь і на Повідомлення про обробку персональних даних як на невідʼємну частину цих Умов. 

Коли ви робите прогноз у Застосунку, ви також погоджуєтесь на Правила Конкурсу, як визначено у ньому (“Правила Конкурсу”). 

Використання Застосунку

«Застосунок Фіфтін» — мобільний застосунок, у якому ви можете робити прогнози щодо переможців спортивних подій та брати участь у конкурсах («Конкурси») відповідно до відповідних Правил Конкурсу, а також виконувати інші розважальні дії. Участь у Конкурсі є повністю безкоштовною та добровільною. Ми не надаємо послуг лотереї, букмекерської діяльності, азартних ігор або будь-яких інших подібних послуг і не повинні розглядатися як такі. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до відповідних Правил Конкурсу, доступних у Застосунку.

Ви можете встановити Застосунок, завантаживши його з Apple App Store або Google Play, відповідно. Застосунок є доступним у мобільній версії, сумісній з iOS, та Android.

Будь ласка, зверніть увагу, що для використання Застосунку вам необхідно використовувати версії iOS, та Android, що відповідають вимогам, вказаним на відповідній платформі.

Акаунт

Для користування Застосунком ви повинні мати персоналізований акаунт («Акаунт»), надаючи повну, актуальну та достовірну інформацію.

Якщо ви створюєте Акаунт, вам заборонено передавати свій Акаунт та дані для входу в нього третім особам.

Ви повністю відповідаєте за збереження конфіденційності цих даних, а також за всі дії, виконані через ваш Акаунт з вашої вини (умисної або через недбалість).

Будь ласка, негайно повідомте нас, якщо дізнаєтесь або підозрюєте, що хтось отримав несанкціонований доступ до вашого Акаунту.

Ви можете видалити свій Акаунт, скориставшись відповідною функціональністю Застосунку, якщо така є, або звернувшись до нас.

Платежі та повернення

Умови платежів

Ваші платежі за покупки всередині Застосунку обробляються через Apple App Store та/або Google Play відповідно, згідно з порядком та умовами, визначеними Apple App Store та/або Google Play.

ВАЖЛИВО!

ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ІЗ УМОВАМИ, БУДЬ ЛАСКА, ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ВАМ ЗАБОРОНЕНО:

  • ВИКОРИСТОВУВАТИ САЙТ;

  • ЗАВАНТАЖУВАТИ, ВСТАНОВЛЮВАТИ ТА ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗАСТОСУНОК.

В ТАКОМУ РАЗІ, ВАМ СЛІД ВИДАЛИТИ, НЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ ТА НЕ ВСТАНОВЛЮВАТИ ЗАСТОСУНОК, А ТАКОЖ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ САЙТ, ВІДПОВІДНО.

УВАГА!

❗ВСІ ПЛАТІЖНІ ТА ТРАНЗАКЦІЙНІ ПРОЦЕСИ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ APPLE APP STORE ТА/АБО GOOGLE PLAY ВІДПОВІДНО.

❗УМОВИ, СПОСІБ ТА ПРОЦЕДУРА ОПЛАТИ ВИЗНАЧАЮТЬСЯ І РЕГУЛЮЮТЬСЯ ПРАВИЛАМИ APPLE APP STORE ТА/АБО GOOGLE PLAY ВІДПОВІДНО.

❗МИ НЕ МАЄМО ДОСТУПУ ДО ВАШИХ АККАУНТІВ GOOGLE/APPLE ID І НЕ МОЖЕМО КЕРУВАТИ ВАШИМИ ПОКУПКАМИ/ПІДПИСКАМИ У GOOGLE PLAY ТА/АБО APPLE APP STORE ВІДПОВІДНО.

Будь ласка зверніть увагу, що:

  • будь-які підписки та/або платежі, здійснені через Apple App Store та/або Google Play, підпадають під політики повернення коштів Apple та/або Google відповідно;

  • для отримання повернення коштів (у випадках, передбачених відповідними політиками), вам необхідно звернутися до служби підтримки Apple App Store/Google Play відповідно;

  • повернення коштів (у випадках, передбачених відповідними політиками) здійснюється виключно на розсуд служби підтримки Apple App Store/Google Play відповідно, згідно з встановленими процедурами;

  • ми не маємо доступу для керування вашими покупками/платежами/підписками, здійсненими через Apple App Store та/або Google Play відповідно.

Зверніть увагу, що якщо ви оплачуєте у валюті, відмінній від валюти, в якій вказані тарифи, ваш банк може застосувати свій поточний обмінний курс і/або додати комісії та збори до наших тарифів на підписку.

Політика допустимого використання

Коли ви користуєтесь Вебсайтом або Застосунком відповідно, ви погоджуєтесь дотримуватися цих Умов, усіх застосовних законів, регуляцій та міжнародного права.

Зверніть увагу, що вам також забороняється:

  • передавати у заставу, орендувати або ділитися Застосунком;

  • використовувати Застосунок або Контент для створення або надання продукту чи послуги, що конкурують із Застосунком;

  • отримувати або намагатися отримати несанкціонований доступ до Застосунку або мереж, підключених до нього;

  • перешкоджати роботі Застосунку будь-якими способами;

Неправомірне використання Вебсайту або Застосунку — це будь-яке використання або втручання у Вебсайт чи Застосунок, що суперечить цим Умовам або застосовному законодавству.

Ми залишаємо за собою право вжити відповідних заходів, якщо ви використовуєте Вебсайт або Застосунок з порушенням цих Умов або чинного законодавства, включно з співпрацею з державними чи приватними органами відповідно до вимог закону.

Крім того, у разі порушення вами цих Умов, ми маємо право обмежити або припинити (повністю або частково) доступ до Застосунку та ініціювати судові заходи, якщо ви використовуєте Вебсайт або Застосунок не за призначенням.

Якщо до нас надійде скарга щодо вашого використання Застосунку і за її результатами буде встановлено порушення вами цих Умов, ми можемо без додаткового повідомлення припинити дію вашого Акаунта (якщо він є), а також застосувати інші заходи, передбачені цими Умовами та чинним законодавством.

Діти і неповнолітні

Використовуючи Застосунок, ви гарантуєте, що вам виповнилося щонайменше вісімнадцять (18) років і/або що ви маєте повну правоздатність згідно із законодавством країни (або території), де ви проживаєте або перебуваєте та з якої отримуєте доступ до Застосунку.

УВАГА!
ЯКЩО ВАМ НЕ ВИПОВНИЛОСЯ ВІСІМНАДЦЯТЬ (18) РОКІВ І/АБО ВИ НЕ МАЄТЕ ПОВНОЇ ПРАВОЗДАТНОСТІ ЗГІДНО З ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВАМ СТРОГО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОРИСТУВАТИСЯ ЗАСТОСУНКОМ.

Ви розумієте та визнаєте, що в Інтернеті може міститися інформація, яка є неточною, образливою, непристойною, незаконною в різних юрисдикціях або іншою неприйнятною.
Ви також погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності за надання доступу до такої інформації та за будь-які збитки, що можуть виникнути внаслідок цього.

Контент і інтелектуальна власність

Ми є власниками Вебсайту та Застосунку та використовуємо їх на законних підставах.

Усі матеріали на Вебсайті та в Застосунку, включно з текстами, зображеннями, дизайном, графікою, логотипами, іконками, аудіо- та відеозаписами, інтерфейсами, програмним забезпеченням, товарними знаками, комерційними найменуваннями, іншою інформацією та розкриттями, а також матеріалами, що надаються вам у зв’язку з використанням Вебсайту та Застосунку («Контент»), а також авторські права та інші права інтелектуальної власності на такий Контент належать нам або розміщені/використані з дозволу відповідних правовласників.

Контент та будь-які його елементи не можуть використовуватись у жодний спосіб (включаючи копіювання або завантаження), крім як у межах, дозволених цими Умовами, або без нашого попереднього письмового дозволу чи письмового дозволу відповідного правовласника.

За умови дотримання вами цих Умов, ми надаємо вам особисту, обмежену, невиключну, відкличну, без права на субліцензування, непередавану ліцензію на:

  • користування Вебсайтом та Застосунком відповідно до умов, передбачених цим документом;

  • перегляд і доступ до Контенту, розміщеного на Вебсайті чи в Застосунку, виключно для особистого (некомерційного) використання.

Ми можемо періодично оновлювати та змінювати функціональність Вебсайту або Застосунку відповідно. Надана тут ліцензія поширюється і на такі оновлення та зміни, якщо ми не повідомимо вас про інше.

УВАГА!

❗ ВАМ ЗАБОРОНЕНО І ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА ВІДТВОРЮВАТИ, ПУБЛІКУВАТИ, РОЗПОВСЮДЖУВАТИ, ВІДОБРАЖАТИ, МОДИФІКУВАТИ, СТВОРЮВАТИ ПОХІДНІ ТВОРИ, ДЕКОМПІЛЮВАТИ, ДЕМОНТУВАТИ, ЗВОРОТНО ІНЖЕНЕРИТИ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВЕБСАЙТ, ЗАСТОСУНОК АБО КОНТЕНТ БЕЗ НАШОГО ПОПЕРЕДНЬОГО ПИСЬМОВОГО ДОЗВОЛУ АБО З ПРОТИПРАВНОЮ МЕТОЮ.

❗ БУДЬ-ЯКЕ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ СТРОГО ЗАБОРОНЕНО.

❗ ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА І ВАМ ЗАБОРОНЕНО ПЕРЕПРОДАВАТИ НАШ ЗАСТОСУНОК АБО НАДАВАТИ ІНШИМ КОРИСТУВАЧАМ ДОСТУП ДО ЗАСТОСУНКУ ЧЕРЕЗ ВАШ АКАУНТ.

❗ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ВИЛУЧАТИ І НЕ ЗМІНЮВАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО АВТОРСЬКІ ПРАВА, ПАТЕНТИ, ТОРГОВЕЛЬНІ ЗНАКИ АБО ІНШІ ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА ВЕБСАЙТІ, У ЗАСТОСУНКУ АБО В МАТЕРІАЛАХ, ДОСТУПНИХ ЧЕРЕЗ НИХ.

❗ ВАМ ЗАБОРОНЕНО І НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ВЕБСАЙТ, ЗАСТОСУНОК АБО КОНТЕНТ ДЛЯ РОЗСИЛАННЯ СПАМУ, НЕБАЖАНИХ ЛИСТІВ, СКАНУВАННЯ ПОРТІВ, ПОШУКУ ВІДКРИТИХ ПРОКСІ-СЕРВЕРІВ АБО РЕЛЕЇВ, ЧИ ІНШИХ ТЕХНОЛОГІЧНИХ АТАК БУДЬ-ЯКИМИ ЗАСОБАМИ АБО МЕРЕЖАМИ, БУДЬ-ЯКИМ СПОСОБОМ І У БУДЬ-ЯКІЙ ФОРМІ.

Ми можемо припинити дію вашої ліцензії на доступ і використання Вебсайту або Застосунку відповідно, якщо:

  • ви порушите ці Умови або Правила Конкурсу;

  • ви порушите політику належного використання;

  • ви порушите зобов’язання щодо оплати;

  • ви порушите чинне законодавство України, положення застосовних нормативно-правових актів або норми міжнародного права.

Вебсайти та сервіси третіх сторін

Вебсайт і Застосунок може містити посилання на вебсайти і сервіси третіх сторін, які ми не контролюємо.

УВАГА!

❗МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА КОНТЕНТ ТА ФУНКЦІЇ, ЯКІ МОЖУТЬ НАДАВАТИСЯ НА СТОРОННІХ ВЕБСАЙТАХ АБО У ТАКИХ СТОРОННІХ СЕРВІСАХ. ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЇХ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК ТА ПІД СВОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ. МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ АБО ІНШІ НАСЛІДКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У РЕЗУЛЬТАТІ ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ ТАКИХ СТОРОННІХ ВЕБСАЙТІВ, СЕРВІСІВ АБО ІНФОРМАЦІЇ ЧИ МАТЕРІАЛІВ, ДОСТУПНИХ ЧЕРЕЗ НИХ.

Зверніть увагу, що на використання сторонніх вебсайтів та сервісів поширюються інші умови користування (або їх аналоги) та політики конфіденційності (або їх аналоги). Ми жодним чином не несемо відповідальності за обробку персональних даних на таких сторонніх ресурсах.

Водночас, доступ до інших вебсайтів і сервісів, які ми володіємо або якими керуємо, регулюється окремими умовами користування, розміщеними безпосередньо на таких вебсайтах і сервісах, і не підпадає під дію цих Умов.

Відмова від претензій та гарантій

Вебсайт і Застосунок надаються на умовах «як є».

Будь-які Конкурси та пов’язані з ними активності щодо надання Подарунків, описані в цьому документі, у відповідних Правилах Конкурсу, у Застосунку або на Вебсайті, не є і не можуть тлумачитись як азартні ігри, публічна пропозиція, лотерея чи букмекерська послуга або застосунок. Подарунки надаються добровільно як частина маркетингової ініціативи відповідно до чинного законодавства України. Жодні грошові ставки, парі чи механізми випадковості не використовуються.

Якщо інше прямо не передбачено цими Умовами, ми відмовляємось від будь-яких гарантій і заяв у максимально дозволеному законом обсязі щодо Вебсайту, Застосунку, їх функціоналу та Контенту, включно, але не обмежуючись, гарантіями придатності для певної мети чи непорушення прав інтелектуальної власності третіх осіб або інших прав.

Ми не гарантуємо точність або актуальність інформації, опублікованої на Вебсайті або в Застосунку.
Ми не надаємо жодних обіцянок, гарантій чи запевнень, зокрема щодо точності, корисності, надійності або коректності роботи Вебсайту та Застосунку. Ми не гарантуємо, що робота Вебсайту або Застосунку буде безперервною чи безпечною, що будь-які помилки будуть виправлені, або що Вебсайт і Застосунок не містять вірусів або інших шкідливих елементів.

УВАГА! 
❗КОРИСТУЮЧИСЬ ЗАСТОСУНКОМ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ І ГАРАНТУЄТЕ, ЩО ВИ ДОБРЕ ОБІЗНАНІ І НЕ МАЄТЕ ЖОДНИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ВИМОГ АБО ЗАПЕРЕЧЕНЬ ЩОДО ТОГО, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТОСУНКУ НЕ ГАРАНТУЄ ЖОДНОГО КОНКРЕТНОГО РЕЗУЛЬТАТУ.

Якість доступу до Вебсайту або Застосунку може змінюватись з часом.

Ми прагнемо забезпечити доступність Вебсайту та Застосунку постійно, за винятком обмежених періодів, необхідних для технічного обслуговування та налаштувань. Проте Вебсайт і Застосунок можуть бути недоступними з причин, що не залежать від нас, зокрема внаслідок надзвичайних ситуацій, збоїв у сервісі, проблем з обладнанням або мережею тощо.

У роботі Вебсайту чи Застосунку можуть виникати затримки. Ми не несемо відповідальності за дані, повідомлення чи сторінки, що були втрачені, не доставлені, затримані або перенаправлені через перебої у роботі Вебсайту, Застосунку, засобів зв’язку чи мереж. Ми можемо за власним розсудом обмежити використання Вебсайту та Застосунку, призупинити до них доступ або заблокувати певні функції задля захисту користувачів, Вебсайту або Застосунку. Точність і своєчасність отриманих даних не гарантується; можливі затримки або збої.

УВАГА!
❗ ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ УМОВНИХ ГАРАНТІЙ АБО ВСТАНОВЛЮЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ НА СТРОК ДІЇ ТАКИХ ГАРАНТІЙ, ТОМУ ЗАЗНАЧЕНІ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС. У ТАКОМУ ВИПАДКУ ЯВНІ ГАРАНТІЇ ЩОДО ВЕБСАЙТУ І ЗАСТОСУНКУ БУДУТЬ ОБМЕЖЕНІ У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ У ВІДПОВІДНІЙ ЮРИСДИКЦІЇ.

Відповідальність

Невиконання або неналежне виконання зобов’язань, передбачених цими Умовами, тягне за собою відповідальність, встановлену цими Умовами та законодавством України.

Ви погоджуєтеся та зобов’язуєтеся відшкодувати та захистити нас, наших ліцензіарів, працівників, підрядників, консультантів, агентів та інших контрагентів від будь-яких претензій третіх осіб, відповідальності, збитків та/або витрат (включно з обґрунтованими витратами на послуги адвокатів), а також витрат, пов’язаних із доступом або використанням Вебсайту чи Застосунку, порушенням вами цих Умов або чинного законодавства, прав третіх осіб.

Ви погоджуєтеся відшкодувати нам і нашим ліцензіарам, працівникам, підрядникам, консультантам, агентам та іншим контрагентам будь-які претензії, вимоги й збитки (прямі та непрямі) будь-якого виду та характеру, відомі чи невідомі, що виникають або будь-яким чином пов’язані з вашим використанням Вебсайту чи Застосунку.

УВАГА!

❗МИ, НАШІ ЛІЦЕНЗІАРИ, ПАРТНЕРИ, ПІДРЯДНИКИ, КОНСУЛЬТАНТИ, АГЕНТИ АБО ІНШІ КОНТРАГЕНТИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО ІНШИМИ ОСОБАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ ТА/АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ НАШОГО ВЕБСАЙТУ, ЗАСТОСУНКУ АБО КОНТЕНТУ, ЯК В ІНТЕРНЕТІ, ТАК І В РЕАЛЬНОМУ ЖИТТІ, НА ПІДСТАВІ ГАРАНТІЙ, ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕОБЕРЕЖНІСТЬ) АБО ІНШОЇ ПРАВОВОЇ ТЕОРІЇ; ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ЗА ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ ВТРАТОЮ ПРИБУТКУ, ВТРАТОЮ ДАНИХ, ВТРАТОЮ БІЗНЕСУ АБО ПЕРЕРИВАННЯМ БІЗНЕСУ, ЩО ВИНИКЛИ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ НАШОГО ВЕБСАЙТУ, ЗАСТОСУНКУ АБО КОНТЕНТУ.

❗НЕЗАЛЕЖНО ВІД ВИКЛАДЕНОГО ВИЩЕ, ЯКЩО ХТОСЬ ІЗ ЗАЗНАЧЕНИХ ОСІБ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ АБО ІНШОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ У ЗВ’ЯЗКУ З ЦИМИ УМОВАМИ АБО ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ ВЕБСАЙТУ, ЗАСТОСУНКУ АБО КОНТЕНТУ, СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТАКОЇ ОСОБИ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМИ, СПЛАЧЕНОЇ ВАМИ НАМ У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ЗАСТОСУНКУ НА ДЕНЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

❗ЯКЩО ВАША ЮРИСДИКЦІЯ НЕ ДОПУСКАЄ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ШТРАФНІ, СПЕЦІАЛЬНІ ЧИ ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ІНШИХ ЗАЗНАЧЕНИХ ОСІБ ОБМЕЖУЄТЬСЯ МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИМ ЗАКОНОМ ОБСЯГОМ.

Ми не несемо відповідальності за якість з’єднання з Інтернетом, збої в роботі програмного забезпечення, перебої в електропостачанні тощо.
Ми залишаємо за собою право розслідувати випадки, які, на нашу думку, є порушенням цих Умов.
Ми маємо право, але не обов’язок, на власний розсуд і без попередження видаляти, блокувати, фільтрувати або обмежувати будь-яким способом будь-які матеріали чи інформацію, а також обмежувати або запобігати вчиненню дій, які, на нашу думку, порушують ці Умови або чинне законодавство. Зокрема, ці права включають можливість видалення вашого Акаунта або вжиття інших правових заходів. Ми не несемо відповідальності за будь-яке наше невтручання в передавання таких матеріалів чи інформації через Застосунок та/або до вашого пристрою.

Якщо інше не передбачено чинним законодавством, ви погоджуєтесь з тим, що будь-який позов, пов’язаний з використанням вами Вебсайту або Застосунку, має бути поданий протягом одного (1) року з моменту виникнення підстави для такого позову.

У разі порушення вами положень цих Умов ми не несемо відповідальності за належне виконання наших зобов’язань відповідно до Умов.

Форс-мажор

Сторона звільняється від відповідальності за повне або часткове невиконання своїх зобов’язань, передбачених цими Умовами, якщо таке невиконання стало наслідком впливу обставин непереборної сили (настання форс-мажору).

Форс мажор є надзвичайною та непереборною обставиною, визначеною у частині 2 статті 14-1 Закону України “Про торговельну промислову палату України”,яка безпосередньо вплинула та унеможливила належне виконання умов Угоди та не могла бути усунута розумними діями сторони, яка зазнала її впливу.

Сторона, що постраждала від обставин форс-мажору, зобов’язана негайно повідомити іншу сторону про їх настання. Сторона, яка не повідомила іншу сторону про настання форс-мажорних обставин, втрачає право посилатися на них.

На вимогу іншої сторони факт настання форс-мажорних обставин повинен бути підтверджений документально відповідно до порядку, встановленого законодавством України.

Строк виконання зобов’язань продовжується на період, протягом якого дія обставин форс-мажору унеможливлює належне виконання зобов’язань за цими Умовами.

Вирішення спорів

Правом, що регулює дію цих Умов, є право України.

Спори, що виникають у зв’язку із Застосунком, Вебсайтом або цими Умовами, підлягають врегулюванню шляхом переговорів, у претензійному порядку, шляхом направлення обґрунтованої письмової претензії (вимоги) порушуючій стороні стороною, право якої було порушено.

У разі неможливості врегулювання спорів шляхом переговорів (у претензійному порядку), такі спори підлягають виключному розгляду судами України відповідно до чинного законодавства України.

Місцем надання доступу до Вебсайту та Застосунку є Україна.

Електронні повідомлення та комунікації

Користуючись Вебсайтом або Застосунком, ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що ми можемо надсилати вам повідомлення (включно з комерційними) на електронну адресу (згідно з контактними даними, які ви надали) та в Застосунку, зокрема щодо:

  • оновлень Вебсайту, Застосунку або цих Умов;

  • використання вами Вебсайту, Застосунку або Контенту;

  • розсилки пропозицій тощо.

Ви маєте можливість відмовитися від отримання комерційних електронних повідомлень від нас, дотримуючись інструкцій, зазначених у таких повідомленнях.

Припинення 

Припинення з нашого боку

У будь-який момент ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінити, призупинити або припинити роботу Вебсайту, Застосунку або Контенту (або будь-якої їх окремої частини). Ви погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якими третіми особами у разі виникнення будь-якої з вищезазначених обставин.

Ми залишаємо за собою право вживати будь-яких юридичних заходів, які вважатимемо доцільними, у відповідь на фактичні або підозрювані порушення цих Умов, включаючи, серед іншого, припинення чи обмеження вашої ліцензії та доступу до Вебсайту або Застосунку.

Припинення з вашого боку

Ви можете припинити дію цих Умов з нами у будь-який час, припинивши використання Вебсайту та видаливши й більше не використовуючи Застосунок відповідно.

У разі припинення цієї угоди всі дозволи та ліцензії, надані вам згідно з цими Умовами, припиняються негайно без зобов’язання виплачувати будь-яку компенсацію.

Інші положення

Ми маємо право контролювати належність вашого використання Вебсайту та Застосунку, а також дотримання вами цих Умов. У разі порушення ми можемо відкликати або припинити надання вам доступу до Вебсайту або Застосунку.

У будь-який час на власний розсуд ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти роботу Вебсайту, Застосунку, Контенту (або будь-якої їх частини), функцій або пропозицій з чи без попереднього повідомлення. Ми також можемо надавати або скасувати певні функціональні можливості для всіх чи деяких користувачів Вебсайту або Застосунку. Ви погоджуєтеся з тим, що у такому випадку ми не несемо жодної відповідальності перед вами чи третіми особами.

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано незаконним, недійсним або таким, що не може бути примусово виконаним, інші положення цих Умов залишаються чинними в повному обсязі.

Ми можемо передати наші права або обов’язки за цими Умовами третій стороні. Таке передання жодним чином не впливає на ваші права або наші обов’язки згідно з цими Умовами.

Якщо ми не скористалися або не забезпечили дотримання будь-якого права чи положення цих Умов, це не вважається відмовою від такого права або положення.

Сторони є незалежними контрагентами, і ніщо в цих Умовах не повинно тлумачитися як створення між ними партнерства, спільного підприємства або агентських відносин. Жодна зі сторін не має права укладати жодні правочини від імені іншої сторони.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цих Умов у будь-який час. У разі суттєвих змін, що можуть вплинути на ваше використання Вебсайту або Застосунку чи ваші права як користувача, ми можемо (але не зобов’язані) повідомити вас про такі зміни протягом розумного строку, надіславши відповідне повідомлення або іншим доступним способом.

УВАГА!

❗ ЯКЩО ВИ ПРОДОВЖУЄТЕ КОРИСТУВАТИСЯ ВЕБСАЙТОМ АБО ЗАСТОСУНКОМ ПІСЛЯ НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ЗМІН ДО ЦИХ УМОВ, ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НОВОЮ РЕДАКЦІЄЮ УМОВ.

❗ АКТУАЛЬНА ВЕРСІЯ УМОВ ДОСТУПНА НА ВЕБСАЙТІ.

❗ ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО САМЕ ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПЕРІОДИЧНИЙ ПЕРЕГЛЯД ЦИХ УМОВ ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРАВИЛАМИ ТА ОБОВ’ЯЗКАМИ.

Друкована версія цих Умов є допустимим доказом у судовому або адміністративному провадженні, що виникає з використання Вебсайту або Застосунку чи у зв’язку з ним, на тих самих підставах і в тому самому порядку, як і інші юридичні документи, створені та збережені в друкованому вигляді.